Newtype 2011-04
Newtype_2011-04 http://anime.webnt.jp/magazine/view/2507
Various Translations
The large words are saying "The last wish" "Although I want to help you.."
Shinbo saying that he wanted Kyuubey to look cute, but the staff members made him look scary.
Kyubey is more than a terrible (alien, character). He is also an ally of justice who saves the universe by collecting energy for the earth and Madoka and others' sake. Because I'm doing his cast with this belief, please be sure to keep an eye on Kyubey, too.